送邓志宏赴试南省

宋代 • 李纲

杜门忧患余，戚戚常鲜欢。
故人千里来，一笑解我颜。
念昔寓沙阳，溪山郁回环。
游从得良友，妙赏穷跻攀。
别来几何时，岁月惊飞翻。
索居无与游，衰病两鬓斑。
子充观国宾，假道叩我关。
草草具盘馔，把酒望西山。
道旧访陈迹，相对如梦间。
顾子若鸿鹄，整翮正髙骞。
轩然四海心，岂惮行路难。
努力取殊第，自致青云端。
春风得意后，期子从兹还。

译文：

我闭门不出，历经忧患，常常忧愁烦闷，很少有欢颜。
远方的老友从千里之外赶来，他的笑容一下子让我舒展了容颜。
回想起往昔我寓居沙阳的时候，那里溪水流淌，山峦环绕，风景十分秀丽。
我与好友们一同出游，尽情地欣赏美景，攀登高山，享受着那份快意。
然而时光飞逝，一别竟过了这么久，岁月匆匆如飞。
我独居在此，无人相伴同游，身体衰老又疾病缠身，两鬓已经斑白。
如今你作为去京城参加考试的宾客，特意绕道来拜访我。
我匆忙准备了简单的饭菜，和你一起举杯，遥望西山。
我们谈论着过去的事情，寻访着曾经的踪迹，相对而坐，仿佛置身梦境之中。
你就像那鸿鹄一样，正整理羽翼准备高飞。
你有着心怀四海的壮志豪情，又怎会害怕这漫漫的人生路艰难险阻呢？
希望你努力考取优异的名次，让自己踏上青云之路。
等你春风得意之时，期待你能回到这里与我相聚。