次韵顾子美提举许雪中见过之作

宋代 • 李纲

残腊苦寒情味恶，万里风云欣雪作。
夜积端愁坤轴倾，晓望却惊天界扩。
玉龙鳞甲卧群山，水海波澜凝巨壑。
谢家儿女自多才，笑咏飞花度罗幕。
金炉未觉兽炭温，锦帐犹讶貂裘薄。
书生饥甚况复寒，坐听朱弦折临狱。
松孤竹老念山林，甲冷戈寒悯沙漠。
岂思龙尾贺千官，且叠琴心舞双鹤。
瑶林玉树粲回环，勿谓轩庭全冷落。
拥门但作袁安卧，命驾谁思子猷乐。
溪山如画真自知，金玉满堂端不博。
烦公携具款我门，注目遥空登晚阁。
冻吟犹作号寒声，此病欲医那有药。
公家故自富香醪，我亦安能辞巨杓。
醉看万事雪销凝，妙观圆成不须学。

译文：

腊月将尽，天气寒冷得让人心情糟糕透顶，不过万里风云中飘起了雪花，这倒让人欣喜起来。

夜里雪不断堆积，真让人担心大地的轴会被压得倾斜，清晨起来眺望，却惊讶地发现天地都被这雪扩展得更加开阔了。

那连绵的群山就像卧着的玉龙，鳞片般的白雪覆盖其上；巨大的沟壑里，如同水海的波澜被瞬间凝固。

谢家的儿女们本就才华横溢，此时他们笑着吟咏着如飞花般的雪花，那声音透过罗幕传了出来。

屋里金炉烧着兽炭，却感觉不到温暖，锦帐之中还惊讶地觉得貂皮大衣都太薄了。

我这书生又饿又冷，坐在那里听着琴弦好像都要因为寒冷而折断。

看着孤傲的松树和苍老的竹子，不由得想念起山林的生活；想到边疆战士们铁甲寒冷、兵器冰冷，又怜悯他们在沙漠中的艰苦。

哪还想着像朝堂上大臣们那样在龙尾道庆贺下雪的场景，我只把琴音重叠起来，欣赏双鹤起舞。

周围的树林和树木像美玉和玉树一样光彩照人、错落有致，可不要说这庭院完全冷落寂静。

我就像袁安一样拥门而卧，又有谁会像王子猷那样乘兴驾舟出游寻乐呢。

我自己心里清楚这如画的溪山有多美，就算是金玉满堂我也不换。

烦劳您带着酒具到我家来，我们一起注目遥远的天空，登上晚阁。

我冻得吟诗都带着号寒的声音，这寒苦之病想要医治却哪里有药啊。

您家里向来有很多美酒，我又怎么能推辞那大酒杯的美酒呢。

醉眼朦胧中看着万事万物，就像雪融化凝结一样，这美妙的感悟自然天成，不需要刻意去学习。