近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗

胜游尚尔阻跻攀,自愧闲中亦未闲。 多谢幽人分笋蕨,宛同春日到云山。 洞天上下烟霞里,溪水回环图画间。 暂过岂能穷妙赏,结庐终欲老疏顽。

译文:

原本和周仲居约好了一起去阳羡游玩,可最终却因为自己的私事没能成行,这让我很是遗憾。在这看似悠闲的日子里,我却也没能得闲,自己都为此感到惭愧。 真的很感谢周仲居这位隐居的友人,给我送来了新鲜的竹笋和蕨菜。收到这些,就好像我在春天里亲自到了那云雾缭绕的云山一样。 那阳羡的洞天,无论在上还是在下,都仿佛置身于烟霞之中,如梦似幻;溪水弯弯曲曲地流淌,就如同是一幅美丽的画卷一般。 就算我能短暂地去游玩一次,又怎么能尽情地欣赏那里的美妙景致呢?我最终还是想在那里建一座简陋的房屋,以我这疏狂顽钝之身,在那里安度余生。
关于作者
宋代李纲

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

纳兰青云