次韵顾子美见示久雨三首 其二
朝来疑欲霁，云气复如蒸。
泥潦疲驰骤，晨昏错寝兴。
及时初可喜，失节反堪憎。
安得西山出，层楼共一登。
译文：
早上起来，原本以为雨要停了，可那天空中的云气却像在锅里蒸腾一样，雨还是没个停。
道路上满是泥泞积水，在这样的环境中奔走实在让人疲惫不堪，而且因为这雨，我日夜的作息都被打乱了，睡不好也起不好。
刚开始下雨的时候，它能滋润万物，及时雨本是让人欢喜的。可如今这雨下个不停，超过了应有的限度，反而变得让人憎恶了。
怎样才能盼到雨停，西边的山峦能重见天日呢？到那时，我一定要和你一起登上高楼，去欣赏那雨后的风景。