题周孝侯庙

宋代 • 李纲

周侯高节冠千古，志气刚明乃如许。
剑斩长桥戟尾蛟，刺杀南山雪毛虎。
归来一听闾里言，折节宁辞远游苦。
学成名立世共惊，狥国忘身乃其所。
至今血食荆溪滨，庙貎崇深日箫鼓。
我来再拜仰遗像，思古伤今怅谁语。
君不见淮阴跨下已亡奇，哙等何羞与为伍。

译文：

周侯（周处）那高尚的气节可在千古之中称冠，他的志向和气概是如此刚正贤明。
他曾用剑在长桥上斩杀了那如同戟尾般的蛟龙，又刺杀了南山那浑身雪白的猛虎。
等他回来听到乡里人的一番话后，便改变自己的行为，丝毫不推辞远游求学的辛苦。
他学业有成、声名远扬，让世人都为之惊叹，他为了国家而忘却自身安危，这是他应有的作为。
直到如今，他还在荆溪之滨享受着人们的祭祀，庙宇高大深邃，每日都有箫鼓之音。
我前来再次拜谒，瞻仰他的遗像，缅怀古人、感伤当下，心中惆怅却不知该向谁诉说。
你难道没看到淮阴侯韩信曾经遭受胯下之辱，后来却有了非凡的成就，那些像樊哙之流与他为伍都显得羞愧。