余乙巳春赴奉常召如京师五月四日至京口同似表叔易游北固甘露寺

宋代 • 李纲

招提殿阁郁嵳峨，占得江山气象多。
一水下临萦素练，两山对峙叠青螺。
乍欣心目到空阔，坐看风云相荡摩。
景物自新人自老，旧游追忆奈愁何。

译文：

我在乙巳年春天接受奉常的征召前往京城，五月四日到达京口，和似表叔易一起游览北固山的甘露寺。

这佛寺的殿阁高大雄伟，它占据了这江山众多的壮美气象。一条江水从寺下流过，就像萦绕着一条洁白的丝带；两座山峰相对耸立，仿佛堆叠着的青色螺髻。

我刚一看到眼前的景象，心里顿时欣喜，目光所及是如此的空阔辽远；我坐着观赏那风云相互激荡摩擦。

这眼前的景物依旧清新如初，可人却渐渐老去了。回忆起往日的游历，无奈愁绪涌上心头。