过召伯埭游斗野亭次司谏孙公韵

宋代 • 李纲

星斗照淮楚，绿野如砥平。
兹亭结构小，景物有余清。
我来值袢暑，霁雾褰高甍。
登临得佳友，坐使怀抱倾。
方塘杨柳合，极望菰蒲生。
仰德思谢傅，吊古伤芜城。
浊酒聊共酌，小鳞鲜可烹。
抱拙卧江海，胡为复此行。
区区萤爝光，何补日月明。
稽古得车马，平生笑桓荣。

译文：

星星和北斗照耀着淮水和楚地的山川，绿色的原野像磨刀石一样平坦。
这座亭子的规模不算大，可周围的景色却清幽至极。
我来到这里时正赶上酷热的暑天，雨后初晴，云雾消散，露出了高高的屋脊。
登上亭子能有好朋友相伴，顿时让我把心中的话都倾吐出来。
池塘四周杨柳环绕，极目远望，菰草和蒲草生长得十分茂盛。
我仰慕着谢安那样的贤德之人，凭吊古迹又为芜城的兴衰而感伤。
大家姑且一起饮着浊酒，新鲜的小鱼也可以拿来烹煮。
我本就怀着拙朴的性情隐居于江海之间，为何又要踏上这一趟行程呢？
我就像那微弱的萤火虫之光，又怎么能对日月的光明有所补益呢？
我研习古事，不像桓荣那样为了得到车马才去努力，我一直都对他的行为感到可笑。