泗上瞻礼僧伽塔

宋代 • 李纲

汤汤淮泗滨，实为至人居。
至人骨已冷，灵响初不渝。
巍然窣堵波，金碧耀云衢。
突兀三百尺，势欲凌霄虚。
乃知天人师，宜有神明扶。
忆昔岁乙未，奉亲由此途。
开关瞻晬容，端相不可诬。
清秋日当午，为现摩尼珠。
蝉聮宝铎间，悬缀如流苏。
万目共瞻睹，稚耋驩惊呼。
重来念旧事，感叹涕澘如。
再拜礼双足，如师真丈夫。

译文：

在浩浩荡荡的淮河和泗水之滨，这里实际上是得道高僧的居住之地。
那位高僧虽然肉身早已冰冷逝去，但他的灵验之音却始终未曾改变。
那高大雄伟的窣堵波（佛塔），金碧辉煌的光彩闪耀在云间的道路上。
它高高地矗立着，足有三百尺之高，那气势仿佛要直插云霄。
由此可知，这位天人之师，本就应当有神明护佑扶持。
回忆往昔乙未那一年，我侍奉着双亲从这条路上经过。
打开塔门瞻仰高僧的遗容，那真切的模样绝不是虚假的。
在秋日晴朗的中午时分，他显现出了如摩尼珠般的祥瑞之象。
在那像蝉翼般连接的宝铎之间，悬挂着如同流苏一样的奇妙景象。
千万双眼睛一同目睹这奇观，老老少少都欢呼惊叹起来。
如今我再次来到这里，回想起过去的事情，不禁感慨万千，泪水潸然而下。
我再次拜倒，礼拜高僧的双足，心中觉得这位大师真是顶天立地的大丈夫啊。