造化𬬻锤巧，山谿鑛镤良。 精金付欧冶，妙手铸干将。 淬砺呈锋锷，飞腾辨耿光。 青黄司火候，爪髪助祈禳。 桃氏几时献，龙文难久藏。 鳞皴识松理，乙屈认鱼肠。 黯黯青蛇色，炎炎赤帝祥。 提携起三尺，驾驭牧群狼。 弹铗悲冯子，夸镡悟赵王。 神功归不试，利用运无旁。 赠客千金直，方人百炼钢。 还须玉具饰，何用蒯缑装。 讵使妖腰喜，当容节士狂。 纯卢非娬媚，巨阙太坚刚。 郁勃冲牛斗，蛇蜒接混茫。 畴能宝于越，俱议刻艅艎。 抆拭资神土，珍藏閟宝房。 斩蛟诚壮勇，剸象见铦铓。 韩信归髙祖，朱云赐尚方。 雄材元倚仗，佞胆已飞扬。 浑脱公孙舞，缦胡庶士伤。 吴钩能曲折，蜀汉有文章。 六赐恩何厚，三名怨未偿。 先知吼蛟兕，摩钝凛冰霜。 犬子尝思击，猿公莫敢当。 翁归备文武，季路戒彊梁。 疾视真何事，要盟或可臧。 镵天隳彗孛，适野走徬徨。 麾拂飞雷电，轩昂变雨旸。 刺强同匕首，定乱岂长枪。 叔向排当御，昭王畏拙倡。 买牛今欲老，铸鏄岁方穰。 徐国留吴札，鸿门蔽顶庄。 拄颐真贵盛，击柱妄披猖。 曜儹山妖见，秦兴水怪彰。 万人犹可敌，一吷未应敭。 不动惊公胜，为夸异伯阳。 断匜犹未妙，穿屋始非常。 止水涵晶莹，疏星点角芒。 聊须为武备，何必事戎行。 要并宗臣履，休同小盗裳。 冲星怜杜子，斫地叹王郎。 不假蒙须便，真成刃手创。 新硎如可发，故物未应忘。 黠虏称兵急，王师击鼓镗。 氛埃期扫荡，心胆为开张。 未斩楼兰级，那销黔首疮。 几回开匣罢，但欲引杯长。 聊复防身佩，毋为跃水亡。 报君吾志毕，以尔倚扶桑。
宝剑联句
译文：
这首《宝剑联句》篇幅较长，其大意如下：
大自然就像技艺高超的工匠，以巧妙的手法锻造万物，山间溪谷中蕴含着优质的矿石。那纯净的金属交到了欧冶子这样的铸剑大师手中，他凭借精妙的手艺铸造出了像干将一样的宝剑。
宝剑经过淬火磨砺，展现出锋利的刃口，光芒闪耀，能让人清晰辨别其锋芒。在铸造时，通过观察火候的青黄变化来精准掌控，甚至可能还借助一些特殊的仪式，比如用毛发等来祈祷铸剑成功。
桃氏那样的铸剑高手所铸造的宝剑，一旦完成便难以长久隐藏它的光芒。从剑身上的纹理能看出如松枝般的脉络，也能辨认出类似鱼肠剑那样独特的弯曲形状。
宝剑泛着青黑色，好似一条青蛇，又闪耀着如赤帝祥瑞般的光芒。手持这三尺宝剑，就如同能够驾驭、征服那些如恶狼般的敌人。
战国时冯谖弹铗抱怨待遇不好，而赵王看到宝剑的剑鼻后有所领悟。这宝剑虽有神奇的功效，但不一定非要在实际中使用，它的价值能在合适的时候发挥出来而不受旁物干扰。
它价值千金，可用来赠送给尊贵的客人，其品质堪比百炼精钢。应该用美玉来装饰它，哪还用得着粗糙的草绳来缠绕剑柄呢。
它不是用来取悦那些妖媚之人的，而应当让有气节的壮士尽情施展其豪情。像纯卢剑不够妩媚柔美，巨阙剑又太过刚硬。
这宝剑的剑气蓬勃，能直冲牛斗星宿，其蜿蜒的光芒仿佛连接着混沌的宇宙。谁能珍视这来自于越之地的宝剑呢，大家都提议在大船艅艎上刻下它的名字。
用神奇的泥土擦拭宝剑，然后将它珍藏在宝库里。它能像周处斩蛟一样展现壮士的勇猛，也能像切割大象一样凸显其锋利。
韩信归附汉高祖，朱云获得尚方宝剑，英雄豪杰凭借着宝剑施展才能，让奸佞小人胆战心惊。
公孙大娘舞剑如浑脱般灵动，普通士兵也会因宝剑的威力而受伤。吴钩剑能弯曲自如，蜀汉之地也有关于宝剑的传奇故事。
吴王多次赏赐宝剑，恩情深厚，但有些宝剑带来的恩怨却还未了结。这宝剑仿佛事先就能感知蛟龙、兕牛等猛兽，抚摸它那钝处也让人感到如冰霜般凛冽。
年轻人渴望用它去战斗，就连猿公也不敢与之抗衡。尹翁归文武兼备，子路能警戒强横之人。
怒目而视又能怎样呢，有时候立下的盟约或许也有可取之处。这宝剑能像镵天的利器一样摧毁彗星，带着它在野外行走也让人有别样的感受。
挥舞它时如飞动的雷电，其气势能让天气由雨转晴。它刺杀豪强时如同匕首一样锋利，平定战乱可比长枪更有用。
叔向能在朝堂上凭借智慧排难解纷，昭王害怕那些拙劣的歌者。如今我想买牛归隐养老，恰逢铸剑的年份丰收。
吴国季札将宝剑留在徐国，鸿门宴上项庄舞剑，项伯用身体遮蔽刘邦。这宝剑能让人显得尊贵，可有人却用它去做鲁莽之事。
它的光芒能让山妖现身，秦国兴盛时水怪的事情也与之相关。这宝剑能敌万人，可一声叹息又怎值得宣扬呢。
它能让公胜震惊，其神奇之处不同于老子所讲的道理。截断匜器不算奇妙，能穿透房屋才显示出它的非凡。
它如静止的水面般晶莹剔透，又似稀疏的星星闪烁着角芒。姑且把它当作一种武备，又何必非要投身于战争之中呢。
它应该与宗臣的地位相匹配，而不应与小盗的行头相提并论。我怜惜杜甫曾有冲星之叹，也感慨王郎斫地悲歌。
使用这宝剑不需要借助胡须来增添气势，握在手中就能感受到它的锋利。如果新磨的剑刃还能发挥作用，也不应忘记旧物的价值。
如今狡猾的敌人紧急起兵，朝廷的军队击鼓出征。我期望能扫荡那战争的尘埃，心中为此而充满豪情。
还没有斩下楼兰王的首级，又怎能消除百姓的痛苦呢。好几次打开剑匣，却只能举杯消愁。
暂且佩戴它用来防身，可别让它像那跃入水中的宝剑一样消失不见。报答君主的志向达成，我就将它倚靠在扶桑树上。
纳兰青云