次韵季弟善权阻雪古风

宋代 • 李纲

岁晏江南三尺雪，奕奕瀌瀌遂连月。
意浓岂是天纲疏，势重便疑坤轴折。
溪行小艇碎琼瑶，自胜缟带随车辙。
暝投兰若寄僧房，更觉千岩鸟飞绝。
忆昔宣和全盛年，嘉瑞应期来自天。
千官朝贺未央里，仰视龙尾垂蜿蜒。
珠树莹煌青琐闼，玉花浮动苍龙阙。
但将歌舞赏清妍，肯信山河会分裂。
自从国步多艰难，胡骑长驱窥汉关。
阴风惨淡随杀气，见雪翻使摧心颜。
古来治理初无别，中国浸强胡浸灭。
坐令和气变阳春，肉食于今未宜忽。
迂愚放逐恩已寛，敢惮道远貂裘寒。
空余炯炯寸心赤，中夜不寐忧千端。
素髪飘萧头已满，百年光景行将半。
未知梦幻此生中，几回看雪光凌乱。
会当扫动豺狼穴，国耻乘时须一雪。
酒酣拔剑斫地歌，心胆开张五情热。
中兴之运我期皇，江汉更洒累臣血。

译文：

年末时分，江南降下了三尺厚的大雪，纷纷扬扬的雪花连续下了好几个月。这雪下得如此密集，难道是上天的纲纪疏忽了吗？雪势如此沉重，让人都怀疑大地的轴都要被压折了。

我坐着小艇在溪流中前行，船桨击碎了水面上如琼瑶般的冰块，这可比那缟带随车辙的景象更胜一筹。天色渐暗，我投宿到一座寺庙，借住在僧房里，此时更觉得千山万壑中鸟儿都绝迹了。

回忆起当年宣和年间的全盛时期，吉祥的瑞雪应时而从天而降。众多官员在未央宫里朝贺，抬头仰望，宫殿的龙尾道蜿蜒曲折。珠树在宫门旁闪耀着光芒，雪花在宫殿上纷纷扬扬，好似玉花在飘动。那时人们只顾着用歌舞来欣赏这清新妍丽的雪景，谁能相信大好山河日后会分裂呢。

自从国家命运陷入艰难，胡人的骑兵长驱直入，窥探着汉朝的关隘。阴惨的风伴随着肃杀之气，看到这雪反而让我心中伤痛容颜憔悴。

自古以来，国家治理的道理本没有什么不同，只要中原强大起来，胡人自然就会被消灭。应该让祥和的气息如同阳春一样，如今那些居高位、享厚禄的人可不能忽视这一点。

我迂腐愚笨而被放逐，朝廷的恩情已经很宽大了，我怎敢害怕路途遥远、貂裘寒冷呢。只留下这一颗赤诚的心，半夜都睡不着，忧愁如潮水般涌来。

我的白发飘飘，头上已满是银丝，人生百年的时光已经过去了将近一半。不知道在这如梦如幻的一生中，还能有几回看到这雪光凌乱的景象。

我定要扫平那豺狼盘踞的巢穴，趁着时机一定要洗刷国家的耻辱。酒喝到畅快时，拔剑砍地放声高歌，心胆开阔，五情激荡。

我期待着皇上能迎来国家中兴的气运，我愿以这罪臣之身，将热血洒在江汉大地。