善权即事十首 其二

宋代 • 李纲

十日荆溪雪未晴，敲冰聊作善权行。
最怜击碎琼瑶片，欲爱长闻环珮声。
百仞岩端仙梵过，千株松下老僧迎。
斯游自觉平生少，颇怪淹留景太清。

译文：

连续十天了，荆溪一带的雪还没有停，天空依旧阴沉沉的。我敲开河面上的冰层，姑且到善权寺去游览一番。

我最怜惜那被敲碎的冰块，它们就像美玉琼瑶的碎片一样晶莹剔透。而那冰块破碎时发出的声响，就如同我喜爱的环珮碰撞声，清脆悦耳。

在那高达百仞的悬崖岩端，仿佛有仙乐般的梵音轻轻飘过，空灵而悠远。在千株松树的掩映下，一位老僧正微笑着出来迎接我。

我觉得像这样的游览经历，在我的一生中是很少有的。我很奇怪自己为何如此流连忘返，大概是这善权寺的景色实在是清幽绝美，让我陶醉其中，不舍离去啊。