善权即事十首 其五

宋代 • 李纲

小童又报雪花飞，深炷𬬻烟欲起时。
淅沥乍闻经竹叶，飘萧初看著松枝。
南人共讶何曾见，北顾深颦有所思。
牢落无言自搔首，却惊华髪顿成丝。

译文：

小书童又跑来告诉我，外面雪花开始纷纷扬扬地飘落了。我正把香炉里的香炷得更旺，准备起身去瞧瞧这雪景。

一开始，我隐隐约约听到雪花淅淅沥沥地打在竹叶上的声音，紧接着，又看到那轻盈飘洒的雪花，开始落在松枝之上。

南方的人们聚在一起，满脸惊讶，他们大多都没见过这样的雪景，都在叽叽喳喳地谈论着。而我却扭头望向北方，眉头紧锁，陷入了沉思。

我孤独落寞地站在那里，默默无言，下意识地用手挠着头。突然惊觉，自己的头发竟在不知不觉间变得花白如丝了。