善权即事十首 其八

宋代 • 李纲

山空鸟雀傍簷楹，景邃惟闻钟鼓声。
懒瓒但知煨紫芋，少陵何处?黄精。
江南寇盗休无赖，塞北烟尘迄未平。
太息浮生端值此，不如无念契无生。

译文：

在这空旷的山间，鸟雀在屋檐和柱子旁飞来飞去。这里的景致幽深静谧，只听得见钟声和鼓声悠悠回荡。

像懒瓒和尚那样，只懂得在火中煨着紫芋，悠闲自得；而杜甫那样的人，又到哪里去挖掘黄精呢。

江南地区的寇盗啊，不要再如此无赖肆意地为非作歹了；塞北那边的战火硝烟，至今都还没有平息。

我不禁长叹，这短暂的人生啊，偏偏就遇上了这样动荡不安的世道，倒不如什么念头都不要有，去契合那无生的境界。