题成士瑴所藏辋川雪图

宋代 • 李纲

朔风飞雪何漫漫，群山大半埋云端。
蓝田丘壑不易得，更把云雪粧林峦。
茅斋竹屋架岩𪩘，轩楹面势随所安。
素华淅沥洒空翠，逼耳似闻声正干。
层崖冻沍石欲裂，飞瀑不碍双流湍。
长松落落有生意，连臂下饮惟玄猿。
椒园柳浪眇安在，髣髴犹认芙蓉沜。
乘危跨蹇者谁子，竦肩缩袖何其寒。
祇应诗句独有得，不减灞桥风雪间。
幽人一去久寂寞，寒藤滋蔓谁能删。
生绡数幅写绝景，空有图画今人看。

译文：

北风呼啸，飞雪漫天飞舞，茫茫一片，众多的山峦大半都被掩埋在云端之中。
蓝田一带那如诗如画的丘壑美景本就难得一见，如今又加上了如云似雪的景致装点着山林峰峦。
茅草房和竹屋子搭建在陡峭的山岩之上，房屋的门窗朝向和布局都因地制宜，十分妥帖。
洁白的雪花淅淅沥沥地洒落在翠绿的山林间，凑近倾听，仿佛能听到雪花落在枝叶上沙沙作响的声音。
层层山崖被严寒冻结，石头好像都要裂开了，而那飞流的瀑布依然不受影响，两条水流湍急地奔腾着。
高大的松树错落有致，充满了生机，只有黑色的猿猴相互挽着手臂下山来饮水。
曾经的椒园和柳浪如今早已不见踪影，只能隐约辨认出那像是芙蓉沜的地方。
那骑着跛脚驴子冒险前行的人是谁呢？只见他耸着肩膀、缩着袖子，看起来是多么寒冷啊。
这人想必是在诗句创作上独有心得，此情此景丝毫不亚于当年在灞桥风雪中吟诗的情景。
那位隐居的高人已经离去很久了，这里也长久地陷入了寂寞之中，寒藤肆意地滋长蔓延，又有谁能去修剪呢？
这几幅生绡上画出了如此绝妙的景致，如今却只能让我们这些今人对着图画空自欣赏了。