黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者为赋此诗

宋代 • 李纲

平生爱花被花恼，每见牡丹常绝倒。
自从丧乱减风情，两年不识花枝好。
迩来谪堕烟雨中，行色日与春光浓。
今夕何夕见粲者，颇类寿安千叶红。
岂知黟歙深山里，乃有此花端若此。
不论玉板与鹤鸰，可亚姚黄并魏紫。
嫣然见我如感伤，似诉处此非其乡。
吾衰多病不解饮，对尔叹息空持觞。
人言老境花如梦，献此慇懃情已重。
蜡封瓶贮可多时，惆怅洛阳今不贡。

译文：

我这一生喜爱花朵，却常被这爱花之情所困扰，每次见到牡丹，都会被它的美震撼到。自从遭遇战乱，我的兴致也减少了许多，这两年都没好好欣赏过花枝的美好。

近来我被贬官，生活在这如烟似雨的境地中，每日行程里春光倒是越来越浓郁。今晚不知是什么好日子，竟见到了这般美丽的花儿，它很像寿安的千叶红牡丹。

谁能想到在黟县和歙县的深山里头，竟有如此美妙的牡丹。不管是玉板牡丹还是鹤鸰牡丹，它都能与它们相媲美，就算是和姚黄、魏紫这样的名品相比也不逊色。

它娇美地展现在我面前，好像带着一丝感伤，好似在诉说自己身处这并非适宜的地方。我已衰老，身体又多病，不太能饮酒，只能对着它叹息，空举着酒杯。

人们都说人到老年，看花儿就如同在梦里一样。士人殷勤地献上这牡丹，这份情谊已足够厚重。用蜡封住瓶口，把它好好保存起来，应该能留存不少时日。只是让人惆怅的是，如今洛阳都不再进贡牡丹了。