自鄱阳泛江至星子

宋代 • 李纲

我行黟歙间，山陇如黏蚝。
涧水互萦绕，路石何墝嶅。
深谷四无景，峻岭干云霄。
朝行岚气合，暮宿怪禽号。
吾虽一险夷，无乃徒御劳。
及兹夏潦涨，弭节俯江臯。
试命具舟檝，聊以释烦嚣。
巨浸与天永，东流日滔滔。
来樯与去櫂，倐忽驰千艘。
进舟枕席间，舟子巧所操。
江山递隐见，景物资游遨。
颇同谪仙人，醉著宫锦袍。
长啸倚柁楼，轩然咏离骚。
心随八极远，身逐秋鸿髙。
风帆擘巨浪，大橹驾云涛。
百里须臾间，千里不崇朝。
快哉可以贺，把酒持蟹螯。

译文：

我在黟县和歙县一带游历，那山间的峰峦就像密密麻麻黏在一起的蚝。山涧里的溪水相互缠绕，道路上的石头崎岖不平。幽深的山谷四周没什么好看的景致，高耸的山岭直插云霄。早晨出行时，山间的雾气弥漫聚合，傍晚投宿时，怪鸟在那里啼叫。我虽然对路途的艰险和平坦并不在意，但随行的人是不是会太劳累了呢。

到了夏天江水上涨的时候，我停下车马来到江边。试着让人准备好船只，姑且以此来排解心中的烦闷与喧嚣。那浩瀚的江水仿佛与天相连，江水向东日夜不停地奔腾流淌。来来往往的船只，转眼间就有上千艘疾驰而过。我躺在船中的枕席上，船夫熟练地操控着船只。江边的山峦和江水时隐时现，这些美景都可供我尽情地游玩观赏。

我此时的状态很像那被贬谪的李太白，醉意朦胧地穿着宫锦袍。我倚靠在舵楼上放声长啸，气宇轩昂地吟诵着《离骚》。我的心随着广阔的天地飘向远方，身体仿佛追随秋鸿一样飞向高空。风帆劈开巨大的波浪，船橹就像在云涛中前行。百里的路程一会儿就到了，千里的行程也用不了一个早晨。这真是畅快啊，值得庆贺，我端起酒杯，手持肥美的蟹螯尽情享受。