晚出南康游庐山

宋代 • 李纲

舍舟星子渚，遂作庐山游。
空蒙杳霭间，十里松桂秋。
草木吐香润，泉石交横流。
乃知山中物，一一皆其尤。
岚逼空翠湿，峰髙紫烟浮。
心闲云出岭，眼浄龙还湫。
月壑夜窈窕，风林晚飕飗。
稍闻钟磬声，迥觉梵宇幽。
平昔念清赏，孰云今乃酬。
似非人间境，须向物外求。
顾揖虽不暇，吟哦浩难收。
聊将诗纪行，一洗他年愁。

译文：

我在星子渚舍下小船，就此开启了庐山之旅。
庐山在那空蒙缥缈、云雾缭绕之中，十里的松树和桂树弥漫着浓浓的秋意。
山中的草木散发着清新湿润的香气，泉水在石头间纵横流淌。
这时我才明白，这山里的每一样事物，无一不是出类拔萃的。
山间的雾气逼近，让周围的翠色仿佛都被打湿了，高耸的山峰上紫色的烟雾悠悠飘浮。
我心境闲适，就像那自在出岭的云朵；目光纯净，好似蛟龙归返深潭。
夜晚，月色下的山谷显得幽深静谧；傍晚，风吹树林发出飕飗的声响。
渐渐能听到钟磬的声音，这让我顿觉那佛寺格外清幽。
平日里我就一直渴望能有这样美好的观赏体验，谁说如今这愿望不能实现呢。
这里好似不是人间的景象，必须在尘世之外才能寻觅到。
我虽然无暇细细观赏周围的景色，但内心涌起的诗情却如滔滔江水难以收住。
我姑且用诗歌记录这次行程，希望能洗净未来岁月里的忧愁。