三峡桥

宋代 • 李纲

我昔曾作云安行，道逢除书还玉京。
至今遗恨不一到，与听三峡流泉声。
此来又谪武昌去，庐山当道欣所经。
栖贤寺前小三峡，拭目便觉增双明。
黄牛明月坐中见，瞿塘艳滪森相迎。
山寒草木郁葱蒨，逼耳似闻猿狖鸣。
悬崖乱石互回转，震吼正坐不得平。
珠跳云沸巧潨射，晴昼雨雹驱雷霆。
壮哉造化融结此，故使水石相喧轰。
妙音流出无尽藏，乃与衲子门庭争。
飞桥赑屃跨虚碧，面对五老峰峥嵘。
我来云物为开霁，当暑万壑松风生。
提携更得二三子，杖履不辜丘壑情。
垂瓶得水不敢潄，老坡旧约今寻盟。

译文：

我从前曾到云安去游历，路上接到朝廷的任命诏书便返回京城。到现在一直都留有遗憾，没能去聆听三峡那流泉的声响。

这次前来，我又被贬往武昌，庐山横在路中间，我欣然经过这里。在栖贤寺前的小三峡，我擦亮眼睛，顿时感觉双眼都明亮了起来。坐在那里仿佛能看见黄牛峡的明月，瞿塘峡的滟滪堆也好像森严地来迎接我。

山间寒冷，草木郁郁葱葱，耳边仿佛能听到猿猴的啼鸣声。悬崖和乱石相互交错回旋，水流震动吼叫，正是因为地势不平。水流如同珍珠跳跃、云朵沸腾，巧妙地飞溅四射，大晴天里就像下着雨雹，还伴着雷霆般的声响。

这大自然的创造真是壮观啊，把这里融合塑造得这般神奇，所以才让水和石头相互喧闹轰鸣。这美妙的声音就像从无尽的宝藏中流淌出来，简直能和佛门子弟的清净之地相媲美。

那座飞桥像赑屃一样横跨在虚空中的碧水之上，正对着峥嵘的五老峰。我来到这里时，云雾散开，天气放晴，正值暑天，万壑间却有松风阵阵吹来。

我还带着两三个同伴，拄着拐杖漫步，没有辜负这山水间的情谊。用瓶子打了水却不敢漱口，因为要遵守苏东坡从前的约定，现在来重温旧盟。