开先寺漱玉亭

宋代 • 李纲

未游潄玉亭，先诵东坡诗。
手持芙蕖跳下清泠中，疑非谪仙不能为此词。
后翁三十年，我亦游于斯。
飞桥已堙没，故迹多推移。
空余髙岩与深谷，落日惨淡松风吹。
白龙依旧出青峡，散沫下作清涟漪。
古来陵谷会迁变，况乃景物资人为。
云间滟滟吐寒月，清光不减翁当时。
相望一世发孤笑，坐使万古生长悲。

译文：

在还没去游览漱玉亭之前，我就先诵读了苏东坡写的相关诗篇。诗中描绘他手持芙蕖跳入清凉的水中，我怀疑若不是像谪仙李白那样的大诗人，根本写不出如此绝妙的词句。

在苏东坡之后三十年，我也来到了这里游览。那曾经横跨的飞桥已经被埋没，旧日的痕迹大多都发生了改变。只剩下高耸的岩石和幽深的山谷，惨淡的落日下，松风呼呼地吹着。

那如同白龙般的瀑布依旧从青色的峡谷中奔腾而出，飞溅的水花散落下来，在水面上泛起清澈的涟漪。自古以来，山陵和深谷都会发生变迁，更何况这些景观很多都是依靠人力营造的呢。

云间，清冷的月亮散发着潋滟的光辉，这清光和苏东坡那时相比一点都没有减少。我和苏东坡虽然相隔一世，却好像能遥遥相望，想到此我不禁独自发出一声苦笑。这样的感慨，让我为这万古的变迁生出无尽的悲叹。