寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇

宋代 • 李纲

道人庵外万竿竹，何似小池千叶莲。
月白风清谁共此，心闲境寂两翛然。
好抛筠粉娟娟净，来看荷珠的的圆。
飞锡傥能真过我，直须趁取晚霜前。

译文：

在这通城僧舍的东轩，眼前景象着实有趣。僧人竹庵珪老住处庵外有成千上万竿竹子，但我觉得啊，它们哪能比得上小池里那一朵朵千叶莲花呢。

在这月色皎洁、清风拂面的美好夜晚，有谁能和我一同享受这份宁静与惬意呢？此刻我内心闲适，周遭环境寂静，人也显得格外自在超脱。

你呀，就别再守着那竹竿上洁白如粉、姿态美好的竹子啦，赶紧过来看看这小池里荷叶上圆润晶莹的水珠吧。

要是你能真的拄着锡杖来看望我，那就一定要趁着这秋霜还没完全降临的时候来啊。