有感
三年再谪堕江湖，何啻经行万里余。
环绕真同循磨蚁，羁穷更类局辕驹。
自怜许国心犹壮，却笑谋身术巳疏。
二圣未还民未靖，尚思痛哭奏囊书。
译文：
我在短短三年间就两次被贬官，流落到这江湖之地，所走过的路程何止一万多里啊。
我就像那在磨盘周围不停绕圈的蚂蚁，一直在困境中打转；又如同被束缚在车辕旁的小马驹，处境困顿又不得自由。
我自己怜悯自己，虽然历经贬谪，但那报效国家的心意依旧十分豪壮；却也不禁嘲笑自己，在为自身前途谋划方面实在是欠缺方法。
如今宋徽宗、宋钦宗两位圣上还被金人俘虏未归，百姓也还没有安定下来，我仍然想着要痛心疾首地上奏那饱含我救国之策的锦囊奏书。