读留侯传有感

宋代 • 李纲

秦人失鹿解其纽，群雄竞逐死谁手。
天方注意隆准公，故使留侯作宾友。
圯上老人亲授书，言从志合真其偶。
捕取项籍如婴儿，指麾诸将犹猎狗。
运筹决胜帷幄中，楚汉存亡良已久。
谁言刘季田舍翁，秪听人言本无有。
但能信用子房谋，何妨抱持戚姫日饮酒。

译文：

秦朝失去了对天下的掌控，统治秩序分崩离析，各路英雄豪杰竞相争夺天下，最终鹿死谁手尚未可知。

上天正留意眷顾着高鼻梁的刘邦，所以让留侯张良成为他的宾客和挚友。

桥上的老人亲自传授给张良兵书，他们两人言语投机、志向契合，真是绝佳的搭档。

张良辅佐刘邦，擒获项羽就如同抓取婴儿一样轻松，指挥各位将领就像驱使猎狗一般得心应手。

他在营帐之中运筹帷幄、决定胜负，楚汉的存亡其实在很早之前就已经由他的谋略所决定了。

谁说刘邦只是个乡野村夫呢？他其实并不是完全没有主见，只是善于听取他人的意见。

只要他能够信任并采用张良的谋略，就算整天抱着戚姬饮酒作乐又有何妨呢。