浴罢追和东坡韵

宋代 • 李纲

华髪短且稀，无事兰汤沐。
及兹秋暑阑，头垢资一浴。
平生冠裳汗，往咎不可复。
聊将清泠泉，濯此空洞腹。
荒山薪易采，巨斛水良足。
融融气通肤，烂烂光溢目。
枵然勺用瓢，何必池甃玉。
呼童为爬背，自胜飞燕沃。
振衣𫄨绤凉，晞汗风前竹。
却来就绳床，一枕睡初熟。
忘世安用愁，抛书且休读。
梦中期汗漫，万里归一瞩。
吾生真寄耳，来者亦何卜。
沛然乘天游，无心且缘督。

译文：

我已是白发稀疏，没什么事情，便来到温热的浴汤中洗浴一番。

如今秋暑将尽，头上积了不少污垢，正好借此机会洗一洗。

平日里戴着帽子穿着衣裳，满身汗水，过去的过错已经无法挽回。

姑且用这清凉的泉水，洗涤我这空空如也的肚腹。

这荒山上柴火容易采集，用大斛打来的水也十分充足。

沐浴时那暖融融的气息渗透肌肤，眼前仿佛有明亮的光彩闪烁。

我用简单的瓢来舀水就足够了，又何必需要那用玉石砌成的豪华浴池呢。

我呼唤童子来为我挠背，这可比赵飞燕为他人洗浴还要舒适。

我披上细葛布的衣裳，感觉格外凉爽，在竹前让风吹干身上的汗水。

然后回到绳床边，一躺下便沉沉睡去。

忘却世间的纷扰，又何必自寻忧愁，把书抛在一边，暂且不用再读。

在梦中我期待能与仙人同游，将万里山河尽收眼底。

我的这一生不过是暂时的寄寓罢了，未来会怎样又何须去占卜。

我要畅快地顺应自然遨游，无心无念地遵循自然的规律。