画草虫八物 蝇

宋代 • 李纲

情态真可憎，画成因误墨。
薨薨乱鸡鸣，惨惨变白黑。

译文：

这苍蝇的模样和习性实在是让人厌恶。画家估计是不小心溅上了墨点，就顺势画成了这苍蝇。

这嗡嗡乱飞的苍蝇，嘈杂的声音就像在搅乱鸡的打鸣声一样烦扰。它还颠倒黑白，就像那苍蝇能把干净的东西弄脏，把原本清晰的黑白界限搞得模糊不清，实在是可恶至极。