读二疏传

宋代 • 李纲

都门供张设祖道，冠盖如云声浩浩。
送车百两知为谁，太傅少傅同归老。
道傍观者为泣下，贤哉大夫能自保。
酒酣礼毕辞决去，脱若林泉放鱼鸟。
当时宣帝重法律，视遇公卿同隶皂。
杨恽所坐秪语言，赵韩之诛亦草草。
故令二傅动归心，未必筋骸果衰稿。
父子相随出汉关，归来自觉故乡好。
黄金散尽宴亲宾，日治酒殽供洒扫。
肯将田宅遗子孙，清白传家最堪宝。
寂寥千载想风流，知止不辱何其早。

译文：

在都城的城门外，人们设下盛大的饯行仪式，举行送别之礼。前来送行的官员们头戴冠冕、车盖如云朵般聚集在一起，喧闹的声音震耳欲聋。那成百辆送行的车子是为谁准备的呢？原来是太傅和少傅两位官员一同告老还乡。

道路两旁观看的人感动得流下眼泪，纷纷称赞这两位大夫贤明，能够懂得保全自己。大家酒喝得畅快，送别之礼结束后，两位大夫就毅然决然地离开了。他们摆脱官场束缚的样子，就好像把鱼放回山林、鸟放回泉野一样自由自在。

当时汉宣帝重视法律，对待公卿大臣就像对待奴隶一样随意。杨恽仅仅因为言语不当就获罪，赵广汉和韩延寿被杀得也很草率。所以这让太傅和少傅动了归隐之心，未必真的是他们的身体衰老到不能任职了。

父子二人相伴着走出函谷关，回到家乡后，越发觉得故乡的一切都那么美好。他们把皇帝赏赐的黄金都拿出来宴请亲戚和宾客，每天都置办美酒佳肴，还安排人打扫庭院，招待客人。

他们不愿意把田产和住宅留给子孙，认为把清白的家风传承下去才是最宝贵的财富。

千年之后，这两位贤人的事迹依然让人觉得他们风采卓然。他们懂得适可而止，早早地远离官场避免了屈辱，实在令人钦佩啊！