谢柳太博惠鹤

宋代 • 范仲淹

新诗遗鹤指真经，对此仙标讵敢轻。
万里华亭思去伴，千年辽海识归程。
鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣。
独爱九臯嘹唳好，声声天地谓之清。

译文：

你新写的诗连同仙鹤一并送给我，诗中就像指向了修仙的真经一样，面对这仙鹤超凡的姿态，我怎敢有丝毫轻慢。

这仙鹤来自万里之外的华亭，想必它会思念曾经的伙伴；它历经千年，想必也还记得从辽海回归的路程。

它曾与鸡群相处，可这并非是一种耻辱；它即将像鹏鸟一样在天空翱翔，又有谁能说这就是真正的荣耀呢？

我唯独喜爱它在深远的泽地发出的嘹亮叫声，那一声声鸣叫，让天地间都显得格外清朗。