四明十题 师子岩

宋代 • 释昙颖

岩形若狻猊，不能千里走。
岂无鸟兽群，与假风雷吼。
寄谢栖息人，想像真妄有。

译文：

这座岩石的形状就好像一头威武的狮子，可它却没办法像真正的狮子那样在千里的大地上奔跑。
难道这附近没有成群的鸟兽吗？可它们也没法借助这狮子岩发出如风雷般的吼声。
我要告诉那些在此栖息、观赏这岩石的人们，你们脑海中想象出的狮子的威风模样，不过是真与妄交织的幻想罢了。