醉眠亭

醉翁家有醉眠亭,为爱江堤乱草春。 不听耳边啼鸟唤,任教风外杂花零。 欲酣未必过此舍,乐甚应宜造大庭。 五柳北窗知此趣,三闾南儗漫孤醒。

译文:

醉翁(欧阳修)家里有一座醉眠亭,他是因为喜爱江堤边那在春天里肆意生长的乱草才钟情于此。 他完全不听耳边那啼鸟的声声呼唤,任由那风儿吹过,将外面的杂花吹落凋零。 想要尽情酣醉的话,未必能找到比这醉眠亭更好的地方了,要是快乐到了极致,那也应该能抵达如同置身于宏大庭堂般的境界。 就像陶渊明在五柳下的北窗旁知晓这种闲适自乐的情趣一样,醉翁在这醉眠亭中也深谙此道;而屈原在南方自命清高独自清醒,在这里看来也不过是徒然罢了。
关于作者
宋代张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

纳兰青云