醉眠亭

宋代 • 张先

松陵江畔客，筑室从何年。
世俗徒纷纷，不知李子贤。
在彼既不知，不如醉且眠。
声名衮衮谁知命，醉非爱酒眠非病。
长江浑浑无古今，群山回合来相应。
呼奴沽酒不可迟，买鱼斫脍烦老妻。
何必纫绳系飞兔，百年长短空自知。
直将裈虱视天地，冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土，朱门多是非。
秋风老莼鲈，扁舟何日归。

译文：

在松陵江畔有位旅居的客人，也不知他是哪一年在这里建起了房舍。
世间的人熙熙攘攘、纷纷扰扰，却没人知道这位李姓贤士的美好品德。
既然在这世上没人能理解贤士，那还不如喝个大醉然后安心入眠。
那些声名显赫、接连不断的人啊，又有谁能真正知晓命运的安排呢？我醉酒并非是贪恋美酒，入眠也并非是因为身体有病。
那长江浩浩汤汤，从古至今都是这般模样，四周群山环绕，仿佛在与长江相互呼应。
赶紧呼唤奴仆去买酒，一刻都不能耽搁，再烦劳老妻去买鱼、切鱼片来下酒。
何必像那用绳子拴住月亮的人一样去执着于无法掌控的事物呢，人生百年是长是短，其中滋味也只有自己清楚。
我简直是把天地万物都看成是裤裆里的虱子一样微不足道，就这么默默地枕着枕头，看四季轮回变迁。
繁华的通衢大道上满是尘土，权贵之家更是是非不断。
秋风渐起，莼菜和鲈鱼都到了最肥美的时候，我何时才能驾着小船回归故乡啊。