次韵蔡君谟侍郎寒食西湖

宋代 • 张先

飞飞画檝绕花洲，霁雨浮花出岸流。
谁广金明为水战，自来银汉有霓舟。
行从使节春尤盛，住买吴山老未由。
人迟归轩香接路，一分新月管弦楼。

译文：

在寒食节这天，那绘有精美图案的船桨划动着小船，轻快地绕着开满鲜花的小洲飞驰。雨后初晴，花瓣随着流水从岸边漂浮而出。

是谁将金明池扩大用来进行水战演练呢？而西湖本就如天上的银河一般，一直都有装饰华美的游船。

跟随蔡君谟侍郎出行游玩，这春天的景致显得格外繁盛。我也想买下吴山的一处居所安度晚年，可这愿望却难以实现。

人们都盼望着侍郎的车驾归来，一路上香气弥漫。在一弯新月的映照下，管弦声从楼阁中悠悠传出。