冬日郡斋书事

宋代 • 张先

铃索声闲按牒稀，怯寒肌骨望春晖。
凝云垂地雪欲下，高树无风叶自飞。
水落浅沙鱼队聚，草枯幽陇鹿群归。
安人不信彤襜贵，上相还家是锦衣。

译文：

在这寒冷的冬日，官府里寂静无声，那铃索很少被人拉动，处理的公文也十分稀少。我这身子骨惧怕寒冷，满心盼望着春天温暖的阳光。

天空中浓云低垂，仿佛要压到地面，看样子大雪马上就要飘落下来了。高高的树上没有一丝风，可树叶却自顾自地飘落纷飞。

河水退去，露出浅浅的沙地，一群群鱼儿聚集在那里。荒草丛生的山陇上，草木已经枯黄，一群群鹿儿正往回赶。

我安抚百姓，并不觉得乘坐着华丽的车子有多么显贵。就像当年的贤相衣锦还乡一样，真正重要的是为百姓做实事、有作为。