和王校勘中夏东园

宋代 • 晏殊

东园何所乐，所乐非尘事。
野竹乱无行，幽花晚多思。
闲窥鱼尾赤，暗辨蜂腰细。
树影密遮林，籐梢狂罥袂。
潘蔬足登膳，陶秫径取醉。
幸获我汝交，都忘今昔世。
欢言捧瑶佩，愿以疏麻继。

译文：

东园里有什么让人快乐的呢？让人快乐的并不是尘世中的俗事。

园子里野生的竹子杂乱无章，没有整齐的行列；清幽的花朵到了傍晚，仿佛蕴含着许多情思。

我悠闲地看着水中鱼儿红色的尾巴，暗暗分辨着蜜蜂纤细的腰肢。

树木的影子密密麻麻，把树林都遮住了；藤蔓的末梢肆意地缠绕着我的衣袖。

园中有像潘岳园子里那样的蔬菜，足够用来做饭；还有像陶渊明所种的高粱，直接就能用来酿酒让我沉醉。

有幸能和你成为好友，我完全忘记了现在和过去的世界。

我愉快地捧着你赠给我的美玉，希望我们的情谊能像用疏麻相系那样，长久不断。