海棠 其一

宋代 • 晏殊

轻盈千结乱樱丛，占得年芳近碧栊。
逐处间匀高下萼，几番分破浅深红。
烟晴始觉香缨绽，日极犹疑蜡蔕融。
数夕朱栏未飘落，再三珍重石尤风。

译文：

那轻盈的海棠花，千朵簇拥，仿佛在纷乱的樱花丛中脱颖而出，它独占了这一年中最美好的春光，紧挨着那绿色的窗户生长。

它在各处均匀地分布着高低不同的花萼，那深浅不一的红色花瓣，像是被精心分割开来，错落有致。

在晴朗的日子里，烟雾消散，才发觉那海棠花如香缨般绽放开来；阳光强烈的时候，那花朵上的花蒂，看起来就好像是融化了的蜡烛一般，晶莹剔透。

这海棠花在朱红色的栏杆旁绽放了好几个夜晚都还未曾飘落，真希望能再三地祈求那能阻止船只前行的石尤风，不要将这美丽的海棠花吹落啊。