元日词 内廷 其二

宋代 • 晏殊

献寿椒花泛渌醪，迎祥朱户怙仙桃。
彤庭玉殿𬬻烟起，霭霭卿云瑞日高。

译文：

在这元日之时，人们将椒花浸泡在那清澈的美酒之中，用这美酒来为长辈、为君主献上寿礼，祈求健康长寿。家家户户都在朱红的大门上贴上象征着迎接祥瑞的桃符，期盼新的一年能够吉祥如意。

皇宫里的彤庭玉殿中，香炉里轻烟袅袅升起。天空中飘浮着轻柔的卿云，一轮祥瑞的太阳高高挂起，这一切都预示着新的一年会有无比美好的兆头。