八日菊

宋代 • 晏殊

瑞蓂才半折，金蕊已争妍。
幸得重阳近，贪为一日先。
登高谋宿约，泛酒试芳筵。
诘旦寻余馥，明知赏爱偏。

译文：

日历上代表八日的瑞草才刚刚长出一半，金黄的菊花就已经竞相绽放，展露娇艳之姿。

幸好重阳节马上就要到了，这些菊花似乎是贪图能比其他时候早一日展现风采。

人们早早约定好了重阳节登高赏菊的活动，还准备摆下美酒佳肴的筵席，用这初放的菊花来酿酒，一同品尝。

第二天清晨，大家还去寻找菊花残留的芬芳，明明都知道自己对这八日就盛开的菊花格外偏爱。