偈

宋代 • 释方会

踏著秤锤硬似铁，痖子得梦向谁说。
须弥顶上浪滔天，大洋海里遭火?。

译文：

这是一首充满禅意的偈语，以下是较为直白的现代汉语翻译：

一脚踩上去，那秤锤硬得就像钢铁一般，就如同患了痄腮（痖子一般这里可能指痄腮）做了个梦，这奇怪的梦境又能向谁去诉说呢？

那高耸入云的须弥山顶上，居然涌起了滔天的巨浪；而广阔无垠的大海之中，却遭遇了大火焚烧。

这首偈语意在通过一些违背常理的现象来启发人们突破常规思维，领悟禅机。