和梅公仪新繁县显曜院

宋代 • 王益

梵宇萧条白日长，苦空谭麈接藤床。
云章酷爱休诗丽，莲柄慵思远社香。
石髪雨梳鸡苑寂，风梭春织鹫山凉。
劫灰心火销平尽，又听钟声下讲堂。

译文：

需要说明的是，王益是北宋人，并非唐代。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

寺庙里一片冷清寂静，白日显得格外漫长。僧人们在苦空的教义中清谈，那拂尘就挨着藤床。

我十分喜爱你那如彩云般华美的诗章，秀丽无比。而我却懒得去思念那莲花般高洁的东林远公社的焚香之香。

雨水如梳子般梳理着石上的青苔，鸡苑一片寂静；春风如穿梭的织梭，让鹫山都透出丝丝凉意。

历经劫难后，心中的凡俗之火都已完全消散。这时，又听到了钟声，我便走下了讲堂。