石壁

宋代 • 胡瑗

李白好溪山，浩荡旌川游。
题诗汪氏壁，声动桃花洲。
英辞逸无继，尔来三百秋。
汪公亦蕃衍，宗支冠南州。
其间新建居，林泉最清幽。
竹声满道院，山光入书楼。
仙气既飘飘，儒风亦悠悠。
子孙多俊异，词行咸精修。
我来至石壁，赏之不能休。
酣味碧溪水，苦饮黄金瓯。
因羡汪君居，复思汪君投。
遇景清兴发，浩与天云浮。
斐章异绣段，洒翰非银钩。
庶与谪仙诗，千古同风流。

译文：

李白喜爱那秀丽的溪山风光，浩浩荡荡地到旌川游历。
他在汪氏的墙壁上题下诗篇，诗名远扬，连桃花洲都为之震动。
那美妙的辞章飘逸超凡，此后三百年来都无人能及。
汪氏家族也日益繁衍兴盛，宗族分支在南方诸州堪称翘楚。
其中有人新建了居所，那里的山林泉石最为清幽宜人。
风吹竹林，沙沙声响布满道院；山间美景，悠悠山光映入书楼。
这里仿佛弥漫着飘飘的仙气，儒雅的风气也绵延悠长。
汪氏子孙大多才智出众，文章品行都精心修养、十分出色。
我来到这石壁之地，欣赏美景而流连忘返。
尽情品味着碧绿溪水中的清甜，畅快地用黄金杯痛饮。
我既羡慕汪君的居所，又想着能与汪君结交。
遇到如此美景，清逸的兴致油然而生，这兴致如同天上的浮云般浩荡。
我挥笔写下的诗文虽比不上精美的绣段，书法也并非像银钩般刚劲优美。
只希望我的这些篇章能和谪仙人李白的诗一样，流传千古，同享风流。