古松
直气森森耻屈盘，铁衣生涩紫鳞干。
影摇千尺龙蛇动，声撼半天风雨寒。
苍藓静缘离石上，绿萝高附入云端。
报言帝座抡才者，便作明堂一柱看。
译文：
这棵古老的松树有着刚正的气节，它身姿挺拔，不屑于弯曲盘旋。它那粗糙的树皮就像是战士生锈的铠甲，上面干裂的纹路如同紫色的鱼鳞。
它的影子在地上摇曳，仿佛千尺长的龙蛇在舞动；风吹过松树，发出的声音震撼着半空，让人感觉好似风雨交加的寒冷。
苍绿色的苔藓静静地沿着石头生长，一直爬到了松树上；青绿色的藤蔓高高地缠绕在松树上，仿佛要一直延伸到云端。
我要告诉那些在朝堂上选拔人才的人啊，这棵古松完全可以当作明堂里的一根顶梁柱来用。