灯花

宋代 • 石延年

回鳞抱双蒂，倒凤吐丹荣。
冰宇寒生晕，风疏动有声。
烬垂金藕细，影透玉荷清。
斗帐依东壁，谁人梦不成。

译文：

那灯花就像回游的鳞片簇拥着一对灯芯，又好似倒悬的凤凰吐出红色的花蕊般艳丽。
在冰冷的屋子里，灯花散发的光晕带着丝丝寒意，微风吹过，稀疏的灯花仿佛还发出轻轻的声响。
灯芯烧完后垂下来，如同细细的金色莲藕，灯光的影子透过灯罩，就像那玉荷般清幽。
华丽的小帐子靠在东边的墙壁，在这样温馨的灯光下，有谁还不能安然入眠呢。