拟赠郡守

宋代 • 石延年

龙节分江国，仙关闭海篷。
酒船李翰苑，诗笔谢康公。
去驿二千外，专城四十中。

译文：

这是石延年拟写赠给郡守的诗，以下是诗句大意：

您手持象征着权力的龙节去掌管一方江国（即郡守前往任职地），那高耸如仙境门户般的地方也关闭了迎接海上来的船只（可能暗示当地的宁静与您即将带来的影响）。

您喝酒时有着像李翰苑（可能是某个善饮的文人）一样潇洒的风采，作诗时笔力又如同谢康公（可能是指谢安，这里借指有才华的人）一般出众。

您即将前往的驿站远在两千里之外的地方，您将治理的那座城处于四十个区域之中（具体的“四十”或许是一个虚数，也可能有特定所指，大概表示所在地区或辖区之类的范围）。