洛中冬夕道话有怀善慧大士联句

宋代 • 谢绛

彼有上人者，妙谈心所降。
达空知不二，观行本无双。
久阻飘花席，因思响雪窗。
社中虽得远，方外自非庞。
梦幻惭他劫，风尘厌此邦。
终期亲道树，何必忆重江。

译文：

在这洛阳的冬日夜晚，我们谈天，我不禁怀念起善慧大士，于是写下此联句。

那里有一位高僧大德，他能精妙地阐述内心烦恼被降伏的禅理。他通达空性之理，明白世间万物本质上并无二致；他的修行见解和实践，在世间堪称独一无二。

我已经很久没能参加那如同飘花般美妙殊胜的法会了，因而常常想起在那能听见雪落之声的窗前聆听佛法的时光。

虽然在这修行的法社里，我与高僧大德的距离看似拉近了，但我知道，在世俗之外，我还远远未能达到超凡脱俗的境界。

回顾过去多劫，我为自己仍深陷梦幻般的虚妄而惭愧；在这尘世的纷纷扰扰中，我对所处的这个世俗之邦满心厌倦。

我最终的期望是能够亲近那象征着菩提智慧的道树，又何必总是去怀念那隔着重重江河的故乡呢。