句 其一

宋代 • 谢绛

王貌闲如鹤，黄吟苦似猿。

译文：

姓王的这个人神态悠闲得就如同那自在的仙鹤一般，仿佛世间的纷扰都与他无关，安闲惬意；姓黄的这位吟诗的时候那副苦苦思索、呕心沥血的样子，就好像猿猴在山林中发出凄厉的哀号一样，用尽心力去表达自己的情感和诗意。