新繁县秘藏院留别乡知

宋代 • 梅挚

佛住三朝恐爱生，人归一岁岂无情。
乡亲乡友销魂地，岷水分为陇水声。

译文：

在这秘藏院，佛已经在此安住了三个年头，我怕自己会对这里生出眷恋之情。而我离开家乡一年了，如今又怎能对这片土地、对这里的人和事没有感情呢？

现在我就要和这些乡亲乡友分别了，此地实在是让人黯然神伤、失魂落魄的地方啊。那岷江水向东流去，而我此去陇地，这流水声仿佛也从此分道扬镳，就如同我和乡亲们的分别。