宴集

唐代 • 胡宿

鬰陶倦烦暑，爽豁逢萧辰。
开樽有欢伯，倾坐得嘉宾。
雕盘荐肥羜，宝刀脍霜鳞。
清谈屏世务，善谑到天真。
须言烛可继，莫诉杯行频。
至道谅在己，外物不关身。

译文：

我一直被这闷热烦躁的暑气弄得烦闷不已，心情压抑不畅。好在如今终于迎来了这清爽宜人的时刻，顿时让我神清气爽。

我打开酒樽，美酒如同能带来欢乐的“欢伯”一般，散发着诱人的香气。满座都是志同道合的嘉宾，大家欢聚一堂。

精美的盘子里，摆放着肥嫩的小羊羔肉；锋利的宝刀将新鲜的鱼切成薄如霜雪的鱼片。

我们摒弃了世间繁琐的事务，尽情地畅谈，轻松愉快的玩笑话中透着纯真的气息。

大家一定要说即使夜晚来临，也可以点上蜡烛继续欢乐，不要抱怨酒杯频繁地斟满。

要知道，真正的至理大道其实就存在于我们自己的内心，外界的功名利禄、是非荣辱都与我们的身心无关。