怨诗楚调示庞主簿及邓治中

宋代 • 胡宿

我生岂不辰，贫贱亦偶然。
读书饭脱粟，差可乐余年。
艺麻室南端，种桑屋东偏。
弱妇事纺绩，丁男长力田。
瓶储苟不乏，安用三百廛。
老翁饱食罢，日晏尚高眠。
岂知天地间，陵谷有变迁。
独恨生苦晚，不在羲皇前。
尝闻父老言，醉乡隔烽烟。
安得盈觞酒，时复中圣贤。

译文：

需要说明的是，《怨诗楚调示庞主簿及邓治中》作者是东晋的陶渊明，并不是唐代的胡宿。以下是这首诗翻译成现代汉语：

我这一生难道是生不逢时吗？贫贱的境遇或许也是偶然造成的。我平日里读书，吃着糙米，这样的生活大概也能让我快乐地度过余生。

我在屋子南端种植麻，在屋子东边种上桑。我的妻子操持着纺线织布的活儿，家中的壮年男子则长期在田里努力耕作。只要家中瓶罐里的粮食储备不匮乏，又哪里需要大片的土地呢。

我这老头子酒足饭饱之后，即便天色已晚也还能安然高卧入眠。哪里能料到这天地之间，山丘会变成深谷，世事会发生巨大的变迁。

我只遗憾自己出生得太晚了，没能生活在羲皇的那个时代。曾经听老人们说起，醉乡能够隔绝世间的战火硝烟。怎样才能拥有满杯的美酒，时时让自己沉醉其中啊。