礼部蒋侍郎挽词五首 其三

唐代 • 胡宿

颍水重临久，桐乡见爱深。
岘碑偏堕泪，郑瑟尽停音。
蜀士知邹学，吴儿喜洛吟。
生前祠影在，寒雾碧山岑。

译文：

需要说明的是，胡宿是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

蒋侍郎曾两次治理颍水之地，时间很久，就像汉代朱邑深受桐乡百姓爱戴一样，他也深得当地百姓的喜爱。

他的离世，就如同羊祜去世后人们对着岘山碑落泪一样，令人悲痛不已；也像郑国有名的瑟师离世后，美妙的瑟音都停止了。

他所传播的学问，让蜀地的学子知晓了邹鲁之地的文化；他的诗作和才情，让吴地的少年喜爱上了洛下的风雅吟唱。

在他生前，当地就已经有祭祀他的祠庙，如今祠影依旧，只是那周围笼罩着寒冷的雾气，弥漫在碧绿的山间。