礼部蒋侍郎挽词五首 其五

宋代 • 胡宿

茂苑来书迹，蓝桥别泪痕。
如何一交臂，不觉九招魂。
东里嗟遗爱，西州哭旧恩。
二孤犹在丱，未免怼乾坤。

译文：

这其实是北宋胡宿的作品。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

曾收到你从茂苑寄来的书信字迹，还记得在蓝桥分别时我们落下的伤心泪痕。

怎么才刚刚擦肩而过，转眼间你就离去，我多次为你招魂也无法挽回。

东里的人们都在悲叹你留下的仁爱，西州有人在痛哭着旧日你给予的恩情。

你的两个孩子还年幼梳着双髻，他们免不了要怨恨这乾坤为何如此无情地带走了你。