寄题黄氏闲宴阁

唐代 • 胡宿

翚飞迢递拂秋槎，宴坐尘清道有芽。
五叶对僧谈妙果，一枪留客试真茶。
簷前暮景沈归鸟，窗外晨晖泛早霞。
衍箧文多休寄傲，月间芳桂正窅窊。

译文：

这首诗的作者胡宿是北宋人，并非唐代。下面是将其翻译成现代汉语：

那楼阁如同振翅高飞的鸟儿，高高矗立在远方，仿佛轻拂着秋日里顺流而下的木筏。主人悠闲地静坐于此，周围尘俗之气消散，内心已萌生出悟道的契机。

面对僧人，谈论着达摩祖师传下的五叶宗法里的精妙佛理和修行成果；用新摘的“一枪”好茶来款待客人，一同品尝这真正的佳茗。

傍晚时分，屋檐前的景色渐暗，归巢的鸟儿渐渐没入暮色之中；清晨时分，窗外的第一缕阳光洒下，与早霞相互映衬，一片绚烂。

你书箱里的文章众多，不必借此孤高自傲。看那月色下的芬芳桂树，正散发着清幽的气息，它低调地生长在幽深之处呢。