隠客旧居

唐代 • 胡宿

鹄版飞书到此山，海簪重拾更弹冠。
畹中纫佩荒兰叶，石上移文蠹藓瘢。
蕙帐烟空胎化老，柏庭风起麝香寒。
至今门外潺湲水，疑是幽人赋考槃。

译文：

朝廷以写在鹄版上的诏书快马送到这座山里，曾经隐居的人收拾好头巾，重新整好帽子准备出仕为官了。

那田亩中本用来编织成玉佩配饰的兰叶如今已荒废，当年记载隐居者心志的石头上的文章也被苔藓侵蚀出了瘢痕。

那蕙草做的帐幕如今烟雾消散，曾经在此隐居修炼以求脱胎换骨的人已然老去，柏树下的庭院里清风吹起，带着阵阵麝香般的寒意。

直到如今，那门外潺潺流淌的溪水，我还怀疑它是那隐居之人在吟诵着《考槃》诗的余韵。